Entradas de abril de 2014

Wir bitten alle unsere Leser, Gäste und Kunden um Verständnis, wenn es zur Verzögerung beim Beantworten von e-mails kommt, da wir seit ca. 2 Wochen “Kommunikations-Probleme” haben. Zuerst gab der alte laptop seinen Geist auf, wurde repariert, kam aber nicht richtig in die Gänge. Die Festplatte schien auch Probleme zu haben, so dass ich mich …

Continuar leyendo »

Wir wünschen unserer Familie, Verwandten, Freunden, Kunden, Bekannten und Lesern der homepage ein frohes, friedliches und ruhiges Osterfest und entspannte Feiertage.

Bei uns regnet es seit gestern sehr stark. Land unter. Zum Glück blieb der Strom aber nicht weg, so dass wir eine sehr ruhige Nacht und einen ruhigen Karfreitag hatten/haben. In anderen Teilen Paraguays …

Continuar leyendo »

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en alemán.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en alemán.

So. Nun haben wir das Geburtstagswochenende überstanden. Louisa hatte gestern noch mit ein paar Freunden gefeiert und so kamen wir erst heute früh ins Bett. Es war eine nette Runde, es gab Lasagne/Pasta und Caipirinha sowie kühles Bier. Nico hatte eine Musikanlage organisiert. Viele Glückwünsche erreichten Louisa und sie (und wir) freuten uns sehr darüber. …

Continuar leyendo »